Переводческая деятельность И.И.Введенского

Переводческая деятельность И.И.Введенского

скачать

Краткое содержание книги Переводческая деятельность И.И.Введенского. Переводческие принципы и стратегии отбора Введенского продиктованы острой литературной интуицией переводчика, предвосхищавшего своими текстами ближайшие перспективные тенденции русского литературного процесса второй трети XIX века. Введенского в контексте эволюции принципов художественного перевода и отвести ей особое место в становлении этих принципов. К настоящему времени уже предприняты успешные попытки представить переводческую деятельность И.И. Материалы и выводы книги могут быть использованы в педагогической практике высшей школы при чтении историко-литературных курсов, а также при разработке лекционных курсов по истории и теории художественного перевода. Автором книги переводческая деятельность Введенского рассматривается под совершенно новым углом зрения, практически не представленном в существующих исследованиях: так называемые «недостатки» его переводов интерпретированы как закономерное следствие избранной им стратегии отбора переводимых произведений.

Также искали

Пособие ПТЭ электрических станций и сетей. Тепломеханическая часть

В пособии приведены пояснения к разделу 4 Правил технической эксплуатации электрических станций и сетей Российской Федерации, утвержденных приказом Минэнерго...

Митчел, Мередит Змея в гостиной : роман

Семья Гренвиллов ошеломила местное светское общество. Мало того, что Шарлотта, дочь мистера Гренвилла, едва ли не помыкает собственной мачехой и влюбляет в себя...

А. А. Мамедов Формирование зороастрийско-шиитской картины мира талышского этнического сознания

В монографии впервые анализируется формирование и развитие зороастрийско-шиитской картины мира талышского этнического сознания. Автор показал, что культ камней, скал, рощ и деревьев -...

Ушакова О.Д. Правила и упражнения по русскому языку. 2 класс

Перед тобой рабочая тетрадь. В ней ты должен выполнить различные задания по русскому языку. Тетрадь разбита по темам, которые ты изучаешь в школе. Каждая...

About The Author

5 Replies to “Переводческая деятельность И.И.Введенского”

  1. И на концертах редко доводят до публики эту информацию. Он и там проявил себя заманчиво, комар носу не подточит.

  2. Любви все возрасты покорны, Теперь сомнений точно. Солтан, с нерастраченным чувством плотской любви, забрал отпечатанные объявления и пошёл расклеивать их в наиболее видных местах.

  3. Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, поговорим.

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *